“世界在我面前
指向我想去的任何地方
从此
我不再希求幸福
我自己便是幸福
凡是我遇见的我都喜欢
一切都被接受
我完全而绝对地主持着我”
当刘亦菲念着美国诗人沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）的《大路之歌》（Song of the Open Road）的画外音浮现，一身皮衣的她骑着摩托驶向远方，改编自亦舒同名小说的38集电视剧《玫瑰的故事》至此全剧终。
是的，你没看错，那个在书里“恃靓行凶”的80年代香港黄玫瑰，在电视剧里成为21世纪内地清醒独立的黄亦玫。看到这样的改编，如果还去跟风讨论“36岁刘亦菲演22岁女大学生”，感觉是浪费了剧版主创人员的良苦用心。
说实话，1981年亦舒同名小说的玛丽苏剧情早已过时，如果忠于原著搬上荧屏，估计会被当代观众骂得体无完肤。刘亦菲的颜是剧版一开始的卖点（也可能是宣发的点），但合适的改编才是本剧能够在这个6月火起来的重要原因。
一见玫瑰误终身
有人说，亦舒（原名倪亦舒，1946年生于上海，5岁定居香港）是最适合当下国产剧改编的作家。她的作品产量高达300多部，且内容大多金句含量高、易传播，刚好适配如今女性题材井喷、热搜定制的国剧市场。
也有人说，亦舒是最不适合当下国产剧改编的作家。外界对她作品最多的一句评语就是“重人物轻情节”，影视化改编若遵循原著，就像是一本流水账，若不遵循原著，又缺乏在保留内核基础上丰满故事血肉的能力。
从电视剧《玫瑰的故事》剧情看，编剧显然吸收了过往经验教训，对时代背景和人物设定进行改编，为小说提供了一种新的解读方式。
上图：杨凡导演版《玫瑰的故事》张曼玉是第一代黄玫瑰。