剧情做了哪些改编

上图:刘亦菲在剧中的人设从香港老钱千金被改成了北京大妞。

除了砍去了部分人物,电视剧让人物出场的年龄也变了。

在书里,黄振华比妹妹大了整整15岁,有自己的建筑事务所,家境殷实,妹妹玫瑰出场时只有十几岁,还在念中学。而电视剧里,刘亦菲饰演的北京女孩黄亦玫(据说名字是向“黄玫瑰+亦舒”致敬,小名还是“玫瑰”,方便书迷无缝链接)出场时是刚刚艺术专业毕业的22岁女生,而佟大为饰演的哥哥黄振华在一家建筑设计类国企当项目经理,30岁未婚。

之所以要做这样的改编,是因为书里黄振华的同事周士辉看到16岁的玫瑰后就抛弃了怀孕的妻子关芝芝——估计这样的剧情很难过审。所以,在电视剧一开场,是周士辉和未婚妻关芝芝(蓝盈莹 饰)去领结婚证时悔婚的场景,因为他喜欢上了自己带的实习生黄亦玫。

顺道提一句,书里的关芝芝离婚后带着一对双胞胎女儿改嫁富商,成了一名在事业上很有建树的女人。黄振华某一次因为工作上的事再次遇到关芝芝时,一开始根本没有认出来。反倒是周士辉一生潦倒,为自己的荒唐付出了惨重的代价。

在剧中,玫瑰的家庭背景发生了变化。在书里,黄父是做生意的,黄母38岁生下了她,从小衣食无忧。而在电视剧里,父母成了清华老师,一家子都住在清华。这让玫瑰从一个富家小姐摇身一变成为出生高知家庭,也给她“学霸人设”打下了伏笔。而在书里,经常和男生疯玩的玫瑰在学校也是成绩名列前茅,这样的主角光环似乎不太可信。

对此,导演汪俊给出的解释是,这些年,好几个由亦舒小说改编的影视项目,都将故事背景放在了上海。“可能因为上海的整体气质,更接近亦舒小说中的感觉吧。”汪俊表示理解。但《玫瑰的故事》,他却把叙事空间放在了北京。因为在项目创作之初,编剧李潇就跟汪俊沟通,希望把故事放在看似“和亦舒故事八杆子打不着”的北京,她想把黄亦玫重塑为一个洒脱自信的“北京大妞”,“就是想让这个女孩一反亦舒笔下那种骄矜的香港老钱、贵族千金的形象”。汪俊听后,认可了这个更落地的改编方案。《玫瑰的故事》从上世纪七八十年代的香港,被移植到2001年刚刚申奥成功的北京;故事的女主人公,从香港老钱千金,变成了北京知识分子家庭的小女儿。

2024 ilanmeis.cn 冀ICP备20014399号-3