何翯重返演艺圈，然而因为她的外貌不够出众，接下来的三年里，她仅仅出演了一些默默无闻的小角色。几乎没有人对她留下印象，更谈不上走红。
何翯出道已有六年，年近三十，她的转折点究竟在哪呢？
“土气”也能不平凡
何翯的转机，终于随着《二叔》这部作品的问世而到来。
何翯在剧中饰演乡村媳妇郑宝珠。因为角色的质朴乡土气息，何翯在表演时的服装和妆容都显得十分朴素。
然而，何翯并没有任何怨言。她非常清楚这个机会的得来不易，因此她必须全力以赴去完成。
为了让郑宝珠的朴素形象更具真实性，她细致入微地观察了农村人的表情和动作，使郑宝珠这一角色更加贴近生活。
尽管郑宝珠是个单纯善良、充满恋爱幻想的人物，但她的性格却相当难以拿捏。她外表看似憨厚迟钝，实际上却非常机智聪明，稍有不慎，演员便可能把这个角色演得显得过于愚蠢。
因此，何翯全身心投入，以十二分的精神精心雕琢这个角色。通过她的努力，观众得以看到一个内心充满爱意、单纯却聪慧的郑宝珠。她的出色演技也赢得了观众们的一致赞赏。
正因为何翯对郑宝珠的刻画细腻入微，才为她开启了乡土之路。
之后在《钢的琴》《怒放》和《私房钱》中，何翯依然饰演了类似的角色，毫无挑战性可言，她渴望突破自我，跳出舒适圈。
2015年，何翯从温婉贤良的郑宝珠一跃而成了毒辣泼辣的农村妇女马喜凤。
在《俺娘田小喜》中，何翯饰演的马喜凤是一个典型的反派角色，性格刁蛮泼辣，甚至凶狠恶毒。
何翯通过精湛的演技，将马喜凤对田小喜的妒忌演绎得入木三分，恶毒女配的形象被刻画得淋漓尽致，马喜凤的丑陋嘴脸更是给许多观众留下了深刻印象，甚至带来了心理阴影。
何翯通过这个角色成功让观众对她留下了深刻印象，但成功的背后往往伴随着各种挑战。
这些深入人心的角色使何翯被大众视为乡村女汉子的代言人，然而这也在一定程度上限制了她的戏路。
何翯并不认为只能出演同类型的农村题材是她的困境，她坦然地表示：“一个人一生能够把一件事情做好就足够了。” 正是这种豁达乐观的态度，让她迎来了新的突破。
2021年，她在电影《你好，李焕英》中饰演了性格豪爽、仗义直率的包玉梅，这一角色与她此前扮演的乡村形象形成了鲜明反差，成功摆脱了以往的土气形象。